First, uncrompress the distribution file :
tar -xzf pNbody-4.0.tgz cd pNbody-4.0
Now, depending on your python installation you have to be root. The module is compiled and installed with the following command :
python setup.py install
See About this document... for information on suggesting changes.